Chanel Terrero representará a España en Eurovisión con la canción SloMo
Televisión
La mitad de las palabras de 'SloMo', la canción de España para Eurovisión, no aparecen en el diccionario
El tema SloMo, con el que Chanel representará a España en Eurovisión, supera el 44 % de términos en inglés y otras palabras hacen un mal uso del español
No lo vamos a tener fácil para aprendernos la letra de SloMo, la canción con la que Chanel Terrero representará a España en el Festival de Eurovisión 2022 tras su triunfo en el Benidorm Fest. No por falta de tiempo –quedan tres meses y medio hasta el 14 de mayo, la fecha de la final del Eurovisión–, sino por el contenido y la azarosa combinación de español e inglés de la letra.
Let's go! Llegó la mami
La reina, la dura, una bugatti
El mundo está loco con este party
Si tengo un problema, no es monetary
Yo vuelvo loquito a todos los daddies
Yo siempre primera, nunca secondary
Apenas hago doom, doom
Con mi boom, boom
Y le tengo dando zoom, zoom
Como explica el usuario de Twitter Sr. Cresposki, el tema SloMo tiene 424 palabras. De ellas, 187 son términos en inglés, lo que representa un 44,1 % del total –cuando las bases del Benidorm Fest indican que las canciones presentadas al festival no pueden superar el 35 % de la letra en un idioma diferente al castellano y/o las lenguas cooficiales de España.
Si a eso añadimos otras palabras de la canción, como Bugatti –al principio del tema–, onomatopeyas como na-na-na o pa-pa-pa y licencias lingüísticas como señore en vez de señores, toy en lugar de estoy o pa en vez de para, el porcentaje de términos de la canción SloMo que no aparecen en el Diccionario de la Real Academia Española se acerca un poco más a la mitad. El título, lógicamente, tampoco lo encontraremos en el diccionario. La RAE, en definitiva, no verá muchos motivos como para bailar con SloMo.
La letra de 'SloMo', la canción de España en Eurovisión 2022
Esta es la letra de SloMo, la canción con la que Chanel representará a España en el Festival de Eurovisión 2022:
SloMo
La reina, la dura, una bugatti
El mundo está loco con este party
Si tengo un problema, no es monetary
Yo vuelvo loquito a todos los daddies
Yo siempre primera, nunca secondary
Apenas hago doom, doom
Con mi boom, boom
Y le tengo dando zoom, zoom
Por Miami
Y no se confundan
Señora y señore
Yo siempre toy ready
Pa romper cadera, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo
Take a video
Watch it SloMo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow
Drives you loco
Take a video, watch it SloMo
Te gusta todo lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Un poco salvaje na-na-na
Make it go like pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa
Y no se confundan
Señora y señore
Yo siempre toy ready
Pa romper cadera, romper corazone
Solo existe una
No hay imitaciones
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo
Take a video
Watch it SloMo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow
Drives you loco
Take a video
Watch it SloMo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow
Drives you loco
Y no se confundan
Señor y señore
Yo siempre toy ready
Pa romper cadera, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo
Take a video
Watch it SloMo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow
Drives you loco
Take a video
Watch it SloMo