Grandes actores de doblaje en España que merecen un homenaje como el de Sigourney Weaver a María Luisa Solá

En los Premios Goya 2024, la actriz Sigourney Weaver homenajeó a la actriz de doblaje María Luisa Solá. «Mi amigo Bill Murray siempre me dice que mi interpretación es mucho mejor doblada al español, así que la actriz que me dobla debería estar aquí arriba», comentó Sigourney Weaver al recoger el Goya Internacional 2024. «María Luisa Solá me ha doblado en más de 30 películas, empezando por Alien. María, espero que me estés viendo esta noche, porque te lo agradezco desde el fondo de mi corazón», añadió.

España cuenta con unos magníficos actores de doblaje y con otros que, desgraciadamente, han fallecido en los últimos años y que también contribuyeron a que el doblaje español sea para muchos el mejor del mundo. Estos son solo algunos de ellos.

Pepe Mediavilla

Fallecido en 2018 a los 77 años, Pepe Mediavilla fue el encargado de dar vida a los personajes interpretados por Morgan Freeman. Dobló al actor en más de 50 cintas, entre ellas Cadena Perpetua o Million Dollar Baby. En El señor de los anillos, Mediavilla reemplazó la voz de Ian McKellen en el personaje de Gandalf.

Ricardo Solans

Nacido en Barcelona en 1939, Ricardo Solans vio impulsada su trayectoria en 1967 gracias al doblaje que hizo de la película El graduado, interpretada por Dustin Hoffman. Después de ese primer gran doblaje, Solans tuvo la oportunidad de poner voz a los personajes interpretados por figuras como Robert De Niro, Al Pacino o Sylvester Stallone.

Joan Pera

Joan Pera es tanto actor de películas, series y obras de teatro como actor de doblaje al que llevamos décadas escuchando como voz en español de Woody Allen.

Constantino Romero

Fallecido el 12 de mayo de 2013, no solo era un actor de doblaje, sino que actuó en películas como Di que sí, y estuvo al frente de programas de televisión como La parodia nacional o El tiempo es oro. Se puede reconocer su voz en la saga original de Terminator con la famosa línea de diálogo «hasta la vista, baby» o también la icónica «yo soy tu padre» de Star Wars. También dio voz a muchos personajes de Clint Eastwood y a Roger Moore como el agente 007.

Daniel García

El inicio de su carrera como actor de doblaje se dio con la película Los Goonies, donde ponía la voz a Josh Brolin. Entre las celebridades que dobla Daniel García se encuentran las estrellas de Hollywood Brad Pitt, Ewan McGregor, Matt Leblanc y Paul Walker.

Jordi Brau

Jordi Brau lleva en el mundo del doblaje desde 1983, donde se tuvo que autodoblar en El vicario de Olot. Es licenciado en Arte Dramático en interpretación, por el Instituto del Teatro de Barcelona. Entre las voces más recurrentes que dobla Brau se encuentran Tom Hanks, Tom Cruise, Sean Penn, Robin Williams y Nicolas Cage.

Nuria Trifol

Nuria Trifol comenzó en la carrera de doblaje a sus 6 años, donde dobló a una niña que jugaba en un columpio que solo tenía dos frases. Su primer papel importante llegaría con la película Atracción fatal. Entre las actrices que dobló se encuentran ganadoras del Oscar como Natalie Portman, y también se encarga de doblar a Anne Hathaway, Keira Knightley, Scarlett Johansson, Elsa Pataki o Kirsten Dunst.

Rosa Guiñón

Rosa Guiñon falleció en junio de 2022 a los 90 años. Fue la encargada de doblar a Meryl Streep en numerosas películas, como Memorias de África o El diablo viste de Prada. También prestó su voz para doblar a actrices como Julie Andrews, Audrey Hepburn y Diane Keaton, entre otras.

Mercedes Montalá

Mercedes Montalá dio sus primeros pasos en la actuación con la obra de teatro La casa de los siete balcones. Llegó al mundo del doblaje en 1987, doblando a una chica Bond en 007, Alta Tensión. Pero su primer papel protagonista fue en 1988, cuando dobló a Michelle Pfeiffer en Conexión Tequila. Mercedes Montalá, hermana de la también actriz Irene Montalá, es la encargada de doblar a Julia Roberts en español.