Netflix convierte 'Cien años de soledad' en serie: «La hemos hecho con respeto y amor a la novela»

La serie de televisión Cien años de soledad, inspirada en la principal novela de Gabriel García Márquez, se estrenará el próximo 11 de diciembre, informó este martes la plataforma Netflix. La serie tendrá dos partes de ocho episodios. La primera se lanzará el 11 de diciembre.

«Como cineasta, como colombiana, ha sido un honor y un enorme reto trabajar en un proyecto de la complejidad y responsabilidad de Cien años de soledad», expresó Laura Mora, una de las directoras.

Agregó que en esta iniciativa ha intentado «siempre entender la diferencia entre el lenguaje literario y el audiovisual, poder construir imágenes que contengan algo de la belleza, la poesía y la profundidad de una obra que ha impactado al mundo entero». «Lo hemos hecho con amor y respeto a la novela, de la mano de un equipo técnico y humano excepcional», añadió Mora.

El otro director de la serie, Alex García López, señaló que «dirigir este proyecto ha sido todo un desafío y a la vez una aventura, finalmente en la vida tomar riesgos es necesario para darle sentido a lo que hacemos».

«Al sumergirme en la adaptación de Cien años de soledad, mi intención fue crear algo auténtico con el nivel de una producción internacional, ya que la historia lo merece», manifestó García.

En abril fue publicado el primer avance de la serie, en el que se mostró al coronel Aureliano Buendía, interpretado por el actor Claudio Cataño, frente al pelotón de fusilamiento.

«Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo», dice una voz omnisciente al leer el primer párrafo de 'Cien años de soledad', novela publicada en 1967.

La serie fue grabada en Colombia y filmada en su totalidad en español con el apoyo de la familia de García Márquez, especialmente de sus hijos Rodrigo y Gonzalo, que son productores ejecutivos.

Además de Cataño, en la serie aparecen otros actores como Jerónimo Barón, Marco González, Leonardo Soto, Susana Morales, Ella Becerra, Carlos Suárez, Moreno Borja y Santiago Vásquez.

La serie, producida por Dynamo, llegará a los más de 260 millones de suscriptores que tiene Netflix en 190 países.

'Cien años de soledad', que fue publicada en 1967 en Buenos Aires por la Editorial Sudamericana con una tirada inicial de 8.000 ejemplares, está considerada una obra maestra de la literatura universal que ha vendido más de 50 millones de unidades y ha sido traducida a más de 40 idiomas.