«Sánchez se reúne en Moncloa con Rufián», ¿cuál es el error de esta frase?
Los nombres de la sede de la Presidencia del Gobierno español y de la residencia de los reyes de España van precedidos por artículo
Se suele escuchar o leer en los medios a la sede de la Presidencia y la residencia real referidas como «Moncloa» y «Zarzuela», como, por ejemplo, el caso del titular: «Sánchez se reúne en Moncloa con Rufián». Pero a esa Moncloa le falta el artículo «la»: la Moncloa, que es la forma adecuada de nombrarla.
Según la Fundéu: «Al igual que se hace con la denominación de los edificios que albergan las sedes de instituciones u organismos de Estado de otros países: 'el Elíseo' (por el Palacio del Elíseo), 'la Moneda' (por el Palacio de la Moneda), lo apropiado es aplicar el mismo criterio a los españoles. Conviene recordar que en esos casos, el artículo se escribe con inicial minúscula».
Este uso se mantiene cuando esos nombres se emplean para referirse a las instituciones que albergan esos palacios: el Gobierno de España, la Casa del Rey… Por tanto, se escribe «La Zarzuela anuncia el viaje de la Reina» y no «Zarzuela anuncia el viaje de la Reina». En el caso del titular, lo adecuado es escribir: «Sánchez se reúne en la Moncloa con Rufián».