La 'Venus' de Milo sería un ejemplo de 'demure' llevado al arte de la Antigüedad clásica
¿Qué significa ‘demure’? El anglicismo que rivaliza con «bro» como préstamo lingüístico más irritante
La invasión de anglicismos en el español debido a la influencia de redes sociales como TikTok suele ser producto de modas pasajeras. Sin embargo, hay términos que triunfan más que otros y parecen más difíciles de combatir
¿Una moda pasajera más? ¿Un préstamo anglosajón que ha venido para quedarse? De entre todas las muchas palabras que de forma inesperada y fulminante han aterrizado últimamente en nuestro idioma las hay particularmente irritantes, como el omnipresente «bro».
A esa misma tipología de préstamos pertenece otro término anglosajón que no para de escucharse en la calle, especialmente entre la gente más joven: «demure».
Lo cierto es que «demure», como le pasó a «bro», nace con olor a naftalina, y es que estas palabras que denotan pobreza léxica, falta de formación y poca capacidad crítica, chirrían, resultan irritantes y suenan, como se decía no hace tanto tiempo, «viejunas».
Pero ¿qué significa «demure» y cuándo se usa? «Demure» salió a la palestra a principios de 2024 en el vídeo de TikTok de la influencer estadounidense Jools Lebron.
Lebron quería mostrar a sus seguidores su nuevo maquillaje, un maquillaje a todas luces exagerado, pero que ella insistía en definir como «modesto y recatado», es decir: «very demure».
Al momento el término empezó a extenderse como sinónimo de algo austero, correcto, sencillo, recatado…
Famosas estadounidenses comenzaron a emplear el término: la estrella emergente de Hollywood Jenna Ortega, la cantante Jennifer Lopez, la estrella de los reality show Kim Kardashian…
Tras su éxito en el mundo anglosajón, «demure» dio el salto a todo el mundo por medio de las redes sociales. También en España.