Un peregrino bajo la lluvia en la plaza del Obradoiro en Santiago de Compostela
Esta es la palabra más rara del gallego que ni la mayoría de sus hablantes saben pronunciar
Casi nadie en Galicia ha escuchado este término incluido en el diccionario de la Real Academia Galega
si leyeses o escuchases weltanschauung, probablemente nunca pensarías que se trata de una de las palabras incluidas por la Real Academia Galega entre sus términos.
Fue en el año 2020, cuando las redes sociales destacaron esta palabra que desató furor y críticas a partes iguales. Este término, procedente del alemán, es de género femenino y significa «forma de concebir el mundo y la vida». El diccionario de la RAG pone como ejemplo de su uso la siguiente frase: «La weltanschauung cristiana».
La página web permite, incluso, la posibilidad de que escuchar su pronunciación. Tampoco de este modo el término suena gallego. Lo cierto es que, además, la gran mayoría de los hablantes no conocen ni han oído hablar de esta palabra.
Palabra en la RAG
La Real Academia Galega
La Real Academia Galega es una institución científica que tiene como objetivo fundamental el estudio de la cultura gallega y especialmente la ilustración, defensa y promoción del idioma gallego.
La Academia se creó el día 4 de septiembre de 1905 en la Casa del Consulado de La Coruña impulsada por la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega, creada en Cuba por un grupo de patriotas de la cultura entre los que destacan Xosé Fontenla Leal y Manuel Curros Enríquez. Es bien posible que la Academia no llegase a nacer y consolidarse sin el empuje y ayuda económica permanente de los gallegos emigrados a Cuba.
El 25 de agosto de 1906 el Rey de España aprobaba los primeros estatutos y le concedía el título de Real. Es la segunda Academia de la Lengua más antigua de España y Manuel Murguía fue su primer Presidente.
Entre las funciones de la Real Academia Galega están las de establecer las normas referidas al uso correcto de la lengua gallega, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/1983, de 15 de junio, de Normalización Lingüística, del Parlamento de Galicia, como la elaboración de la norma gramatical, ortográfica y fónica; el inventario del léxico y la propuesta de un diccionario de uso y la modernización y actualización del léxico.
También estudiar y proponer la restauración de la onomástica gallega, velar por los derechos del idioma gallego, defender y promover el idioma gallego y asesorar a los poderes públicos e instituciones sobre temas relacionados con el uso correcto de la lengua y con su promoción social.
Así mismo debe estudiar y dar a conocer el patrimonio literario y documental de la institución y decidir la personalidad literaria a la que cada año se le dedica el Día de las Letras Gallegas.
