Fundado en 1910

Colorean las imágenes del descubrimiento del siglo, la tumba de Tutankamón

Harry Burton tuvo el privilegio de ver aquellas «cosas maravillosas» que encontró Howard Carter tras el descubrimiento de la tumba de Tutankamón. Además documentó la excavación con 1.400 instantáneas de las cuales publicaría 142 en el diario inglés The Times. Gracias al trabajo de la compañía británica Dynamichrome en colaboración con el Instituto Griffith de Oxford podemos contemplar las fotografías de Burton en color. Este proceso de colorado digital permite revivir las sensaciones que experimentaron Carter y sus ayudantes al adentrarse en la tumba del joven faraón

Sarah Durwin
Sarah Durwin

Madrid Actualizada 13:14

Howard Carter trabaja en la tapa del segundo féretro (el del medio), que aún se encuentra dentro de la caja del primer féretro (el más exterior) en la Cámara Sepulcral

Howard Carter trabaja en la tapa del segundo féretro que aún se encuentra dentro de la caja del primer féretro (el más exterior) en la Cámara Sepulcral.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

Howard Carter (arrodillado), Arthur Callender y un obrero egipcio en la Cámara Sepulcral, mirando a través de las puertas abiertas de los cuatro santuarios dorados hacia el sarcófago de cuarcita

Howard Carter, Arthur Callender y un obrero egipcio en la Cámara Sepulcral, mirando dentro de los santuarios abiertos que encierran el sarcófago de Tutankamón.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

La máscara de oro (Carter nº 256a) in situ sobre la momia del Rey, todavía dentro del tercer ataúd (el más interior) de oro macizo (Carter nº 255).

La máscara de oro in situ sobre la momia del Rey, todavía dentro del tercer ataúd de oro macizo.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

Howard Carter (a la izquierda) trabajando con su amigo y colega Arthur Callender en el embalaje de una de las dos estatuas centinela de Tutankhamón (Carter nº 22) halladas en la Antecámara, antes de su traslado al "laboratorio" instalado en la tumba de Sethos II (KV 15). Estas estatuas habían sido colocadas a ambos lados de la entrada sellada de la Cámara Sepulcral

En la instantánea, Carter aparece junto a su compañero Arthur Callender trabajando en el embalaje de una de las dos estatuas centinela de Tutankamón halladas en la Antecámara, antes de su traslado al «laboratorio» instalado en la tumba de Sethos II (KV 15). Estas estatuas habían sido colocadas a ambos lados de la entrada sellada de la Cámara Sepulcral.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

Las dos estatuas ka de Tutankamón (Carter n.º 22 y 29), a menudo denominadas "estatuas guardianas", están situadas a ambos lados de la puerta de la cámara funeraria (Carter n.º 28), con algunos de los bloques de la puerta todavía en su lugar.

Las dos «estatuas guardianas» de Tutankamón, situadas a ambos lados de la puerta de la cámara funeraria, con algunos de los bloques de la puerta todavía en su lugar.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Composite Films)

Howard Carter acompaña a la figura de madera con el retrato de Tutankamón (el llamado maniquí, Carter nº 116, de finalidad incierta) de camino al taller (tumba KV 15, de Sethos II). Sentado en la pared de la izquierda está Lord Carnarvon; detrás de él camina Arthur Weigall, antiguo inspector del Servicio de Antigüedades

Howard Carter acompaña a la figura de madera con el retrato de Tutankamón de camino al taller (tumba KV 15, de Sethos II). Sentado en la pared de la izquierda está Lord Carnarvon; detrás de él camina Arthur Weigall, antiguo inspector del Servicio de Antigüedades.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

En el exterior de la tumba KV 6, de Ramsés IX, se encuentran (de izquierda a derecha) Arthur Callender, Arthur Mace, Harry Burton, Howard Carter, Alan Gardiner y Alfred Lucas.

En el exterior de la tumba KV 6, de Ramsés IX, se encuentran (de izquierda a derecha) Arthur Callender, Arthur Mace, Harry Burton, Howard Carter, Alan Gardiner y Alfred Lucas.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

La primera vista del interior del sarcófago de cuarcita de Tutankamón (Carter n.º 240) revela una oscura figura amortajada en su interior. Harry Burton tomó esta fotografía documental poco después de levantar y retirar la tapa del sarcófago. Tras completar esta fase de documentación, Howard Carter desenrolló la cubierta de lino para dejar al descubierto el ataúd antropoide exterior del rey (Carter n.º 253)

La primera vista del interior del sarcófago de cuarcita de Tutankamón revela una oscura figura amortajada en su interior. Harry Burton tomó esta fotografía documental poco después de levantar y retirar la tapa del sarcófago. Tras completar esta fase de documentación, Howard Carter desenrolló la cubierta de lino para dejar al descubierto el ataúd antropoide exterior del joven Rey.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Composite Films)

El comité de Examen de Tutankamón observa cómo el Dr. Douglas Derry realiza la primera incisión en el envoltorio que cubre el cuerpo momificado de Tutankamón. Derry es asistido por su colega el Dr. Saleh Bey Hamdi (a su derecha), mientras Pierre Lacau (izquierda), Howard Carter (segundo a la izquierda) y otros observan.

El comité de Examen de Tutankamón observa cómo el doctor Douglas Derry realiza la primera incisión en el envoltorio que cubre el cuerpo momificado de joven faraón. Derry es asistido por su colega Saleh Bey Hamdi (a su derecha), mientras Pierre Lacau (izquierda), Howard Carter (segundo a la izquierda) y otros observan.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

Durante el desenvolvimiento y examen del cuerpo de Tutankamón, que tuvo lugar entre el 11 y el 19 de noviembre de 1925, Howard Carter descubrió más de 150 amuletos y otros objetos dentro de las capas de vendas. Este collar de protección ritual representa a las Nebty, que significan las "Dos Damas", y representa a las diosas del Alto y Bajo Egipto en su forma animal: Nekhbet, el buitre, y Wadjet, la cobra. Este colorido collar se compone de más de 160 placas de oro y cristal de colores trabajadas en cloisonné que forman los cuerpos de las diosas y las plumas individuales de las alas.

Durante desenvolver y examinar el cuerpo de Tutankamón, entre el 11 y el 19 de noviembre de 1925, Howard Carter descubrió más de 150 amuletos y otros objetos dentro de las capas de vendas. Este collar de protección ritual representa a las Nebty, que significan las «Dos Damas», y representa a las diosas del Alto y Bajo Egipto en su forma animal: Nekhbet, el buitre, y Wadjet, la cobra. Este colorido collar se compone de más de 160 placas de oro y cristal de colores trabajadas en cloisonné que forman los cuerpos de las diosas y las plumas individuales de las alas.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

La fotografía de Harry Burton muestra el interior de la caja en forma de cartucho (Carter 269) del Tesoro, que contenía brazaletes de oro, varios pares de pendientes y otras joyas. La caja también contenía un descubrimiento único, el báculo y el mayal, símbolos del poder real y divino del rey. Son de tamaño infantil y los llevaba Tutankamón en sus apariciones oficiales.

En esta imagen, Harry Burton muestra el interior de la caja del Tesoro. En ella se encontraron brazaletes de oro, varios pares de pendientes y otras joyas. La caja también contenía un descubrimiento único, el báculo y el mayal, símbolos del poder real y divino del rey. Son de tamaño infantil y los llevaba Tutankamón en sus apariciones oficiales.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

El llamado Tesoro fue la tercera sala en ser registrada y despejada por Howard Carter y su equipo, y dentro de esta sala había una pila de pequeños santuarios negros que contenían estatuas del Rey y deidades. Las puertas de uno de estos santuarios se encontraron abiertas, el contenido intacto por los ladrones que habían entrado en la tumba en la antigüedad y buscaban objetos de gran valor. El santuario contenía un par de grupos de estatuillas de madera dorada que representaban a Tutankamón de pie sobre el lomo de una pantera. El rey lleva la corona del Alto Egipto, sostiene un bastón y viste un envoltorio similar a un manto de lino, que no era sólo material de embalaje, sino también una cobertura ritual.

El llamado «Tesoro de Tutankamón» fue la tercera sala en ser registrada por Howard Carter y su equipo. Dentro de esta sala había una pila de pequeños santuarios negros que contenían estatuas del Rey y deidades. Las puertas de uno de estos santuarios se encontraron abiertas, el contenido esta intacto a pesar de la intrusión de ladrones que buscaban objetos de valor. El santuario contenía un par de grupos de estatuillas de madera dorada que representaban a Tutankamón de pie sobre el lomo de una pantera. El faraón lleva la corona del Alto Egipto, sostiene un bastón y viste un envoltorio similar a un manto de lino, que no era sólo material de embalaje, sino también una cobertura ritual.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

La fotografía de Harry Burton muestra el equipo colocado y listo para la delicada fase de retirar el ataúd central de la parte inferior del ataúd exterior. El equipo sujetó cables metálicos al ataúd central, fijándolos al andamio superior, y luego atornilló fuertes ojales metálicos en el borde superior de la parte inferior del ataúd exterior. Tras retirar los tablones colocados sobre el sarcófago debajo de los ataúdes, bajaron la caja del ataúd exterior de nuevo al sarcófago, liberándola del ataúd del medio, ahora suspendido por cables. El equipo bajó rápidamente el segundo ataúd sobre una bandeja de madera, lo bastante ancha para abarcar el sarcófago.

Burton capta en esta fotografía el mecanismo utilizado para realizar la delicada fase de retirar el ataúd central de la parte inferior del ataúd exterior. El equipo sujetó cables metálicos al ataúd central, fijándolos al andamio superior, y luego atornilló fuertes ojales metálicos en el borde superior de la parte inferior del ataúd exterior. Tras quitar los tablones colocados sobre el sarcófago debajo de los ataúdes, bajaron la caja del ataúd exterior de nuevo al sarcófago, liberándola del ataúd del medio, ahora suspendido por cables. El mecanismo bajó rápidamente el segundo ataúd sobre una tabla de madera lo bastante ancha para abarcar el sarcófago.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

El examen y la autopsia del cuerpo de Tutankamón se llevaron a cabo durante nueve días en noviembre de 1925. El lino utilizado para envolver el cuerpo del rey se carbonizó y se redujo a polvo. El comité de examen retiró los restos pulverulentos de la tela, para revelar el cuerpo del rey protegido por múltiples capas de joyas simbólicas y objetos rituales. Harry Burton tomó una serie de fotografías antes y después de retirar cada capa de objetos. La fotografía documenta un collar de halcón que cubre el pecho de Tutankamón y una daga ceremonial en la cintura. La famosa máscara de oro está colocada sobre la cabeza y la parte superior del pecho del rey.

El examen y la autopsia del cuerpo de Tutankamón se llevaron a cabo durante nueve días en noviembre de 1925. El lino utilizado para envolver el cuerpo del rey se carbonizó y se redujo a polvo. El comité de examen retiró los restos pulverulentos de la tela, para revelar el cuerpo del rey protegido por múltiples capas de joyas simbólicas y objetos rituales. Harry Burton tomó una serie de fotografías antes y después de retirar cada capa de objetos. En la foto se puede observar un collar de halcón que cubre el pecho de Tutankamón y una daga ceremonial en la cintura. La famosa máscara de oro está colocada sobre la cabeza y la parte superior del pecho del rey.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Composite Films)

Almuerzo en la tumba de Ramsés XI (KV 4), esta fotografía fue tomada por Lord Carnarvon, cuyo asiento en la cabecera de la mesa (cerca del frente) está desocupado. Los comensales son (de izquierda a derecha) James Henry Breasted, Harry Burton, Alfred Lucas, Arthur Callender, Arthur Mace, Howard Carter y Alan Gardiner.

Almuerzo en la tumba de Ramsés XI (KV 4), esta fotografía fue tomada por Lord Carnarvon, cuyo asiento en la cabecera de la mesa (cerca del frente) está desocupado. Los comensales son (de izquierda a derecha) James Henry Breasted, Harry Burton, Alfred Lucas, Arthur Callender, Arthur Mace, Howard Carter y Alan Gardiner.

Griffith Institute, University of Oxford (colourised by Dynamichrome)

comentarios
tracking