Vista general del monasterio
Localizan el monasterio escocés considerado la cuna del gaélico
El edificio había permanecido oculto durante 1.000 años y según los expertos en este edificio los monjes escribieron por primera vez en gaélico escocés
Apesar de que el gaélico escocés esté en peligro de extinción, tras una exhaustiva investigación, un equipo de arqueólogos ha localizado la cuna de esta lengua escrita. Se trata del monasterio perdido de Deer al noroeste de Escocia. Fue un lugar de culto para los monjes cistercienses hace casi 1.000 años y según indican los expertos en este edificio se escribieron los primeros ejemplos conocidos de gaélico escocés, en los márgenes del Libro de los ciervos, un evangelio de bolsillo del siglo X.
Área de las excavaciones
Los académicos han especulado durante mucho tiempo que estas entradas o «adiciones» se agregaron mientras el libro estaba en el monasterio; sin embargo, el edificio se perdió. Ahora los arqueólogos creen haber encontrado los restos del edificio a sólo 80 metros de las ruinas de Deer Abbey (fundada en 1219), cerca del pueblo de Mintlaw en Aberdeenshire.
Alice Jaspars, investigador del departamento de Arqueología de la Universidad de Southampton, dirigió las investigaciones arqueológicas. «Como hogar del gaélico escocés más antiguo que se conserva, el 'Libro de los ciervos', un manuscrito vital en la historia de Escocia. Si bien no se sabe dónde se escribió el libro en sí, se cree que el gaélico en sus márgenes se añadió en el anteriormente perdido Monasterio de Deer», dijo en un comunicado.
Libro de los ciervos, de la colección de la Universidad de Cambridge
«Estas adendas incluyen referencias a la fundación del monasterio, junto con otras concesiones de tierras en el noreste de Escocia. Ahora creemos que en nuestra excavación de 2022, encontramos el monasterio perdido donde estaban escritos».
El equipo fechó con carbono el material asociado con los agujeros de los postes que descubrieron durante las excavaciones cerca de la abadía, que coinciden con el mismo período de tiempo que el apéndice del libro. También recuperaron meticulosamente cerámica medieval, fragmentos de vidrio, un lápiz óptico (un instrumento de escritura puntiagudo) y tableros de hnefatafl, un juego parecido al ajedrez que fue popular hasta la Edad Media. Estos y otros artefactos domésticos recuperados en el sitio apuntan hacia un complejo de monasterio.