Fotograma de una grabación de milicianos en una trinchera cerca de Yésero, que incluye en bombardeo de Gavín
Salen a la luz cientos de grabaciones inéditas sobre la Guerra Civil tras ser digitalizadas
Estas imágenes habían permanecido durante décadas en la Universidad de California Los Ángeles (UCLA)
Cientos de grabaciones inéditas sobre la guerra civil española, procedentes de la colección del periodista William Randolph Hearst y que han permanecido almacenadas durante décadas en la Universidad de California Los Ángeles (UCLA), acaban de salir a la luz tras un proceso de recuperación y digitalización.
«Hay mucho material, es una joya para cualquier investigador», asegura la historiadora española Silvia Ribelles, quien ha trabajado en este proceso, a cargo del Packard Humanities Institute, una institución de Estados Unidos dedicada a la preservación de archivos históricos.
Fotograma de una grabación
Ribelles ha presentado públicamente por primera vez los resultados de este proceso en un acto celebrado esta semana en Madrid junto a Javier Martínez, socio de la asociación Gefrema (Grupo de Estudios del Frente de Madrid). La experta, licenciada en filología inglesa por la Universidad de Oviedo y doctora en historia por la Universidad de Extremadura, empezó a trabajar en este proyecto en 2022.
Su tarea ha consistido en describir las grabaciones relacionadas con la Guerra Civil que la compañía de Hearst donó a la Universidad de California Los Ángeles junto a más películas relacionadas con otros hechos históricos de finales del siglo XIX y de la primera mitad del siglo XX.
El Packard Humanities Institute decidió comenzar a digitalizar las alrededor de 360 películas de la Guerra Civil, con una duración de entre uno y quince minutos cada una. En esta colección encontramos grabaciones que en su momento fueron utilizadas en informativos, fueron editadas e incluían la voz de un narrador. Y por otro lado, cintas grabadas durante la contienda, pero que fueron descartadas en su momento.
Fotograma de una grabación. Madrid, 1936
Para Ribelles, estas segundas imágenes son las más interesantes porque son inéditas y muestran escenas de la vida cotidiana, como por ejemplo campesinos arando campos, mujeres lavando ropa o ciudadanos paseando.
Todas las películas sobre la Guerra Civil, ya recuperadas, están publicadas en la página web newsreels.net junto a otras grabaciones procedentes de la colección de Hearst y relacionadas con otros momentos históricos como la segunda guerra mundial, el conflicto árabe israelí o las campañas presidenciales de Estados Unidos.
La intención ahora es crear una página web que incluya solamente las películas de la Guerra Civil, para facilitar su búsqueda y su divulgación entre los ciudadanos.