Así fue palabra a palabra el duro intercambio entre Trump y Zelenski en la Casa Blanca

En una tensa escena nunca antes vista en vivo y directo desde la Casa Blanca, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, el vicepresidente J.D. Vance y el presidente ucraniano Volodímir Zelenski sostuvieron un duro intercambio de palabras sobre la situación de la guerra en Ucrania y el posible acuerdo de paz con el presidente ruso Vladimir Putin.

Ante las preguntas de la prensa sobre una postura aparentemente blanda de Estados Unidos ante Putin, el mandatario estadounidense abrió el acalorado intercambio:

Trump: Quieren que sea duro, puedo ser el tipo más duro del mundo, pero eso no nos va a dar un acuerdo. Quiero ver si podemos resolver esto.

Vance: El camino hacia la prosperidad y la paz es poder abrir una vía diplomática. Si Estados Unidos quiere ser relevante tiene que entrar en diplomacia.

Zelenski: Putin ocupó gran parte de Ucrania aparte de Crimea en 2014. En ese año nadie lo detuvo.

Trump: Yo no estuve de presidente.

Zelenski: Si, pero desde 2014 hasta 2022 masacró a nuestro pueblo y nadie le detuvo los pies. Tras una firma de un acuerdo incluso ante Merkel se saltó el acuerdo y mató a nuestro pueblo. ¿Qué tipo de diplomacia es la que propones?

Vance: Hablo de una diplomacia que evitará la destrucción de tu país. Me parece que hacer una pelea aquí delante del pueblo estadounidense es una falta de respeto. Usted está buscando ayuda y debería más bien darle las gracias al presidente Trump.

Zelenski: Pero si usted no ha estado en Ucrania ¿cómo puede decir cuáles son nuestros problemas?

Vance: Bueno, he visto todo lo que está pasando. Sé cómo está haciendo un tour de propaganda. ¿A caso no tiene problemas para conseguir soldados para su ejército?

Y ¿le parece que venir al despacho Oval y atacar a la administración Trump no es una muestra de respeto cuando nosotros estamos tratando de evitar la destrucción de su país?

Zelenski: Durante la guerra todo mundo tiene problemas. Ustedes también [los tienen] pero ahora no los perciben, pero en el futuro percibirán problemas.

Trump: Eso usted no lo sabe. No nos diga cómo nos vamos a sentir. Estamos tratando de resolver el problema. Usted no está ahora mismo en condiciones... en ninguna posición para decidir cómo vamos a sentirnos.

Nos vamos a sentir muy bien, muy fuertes. Ahora mismo usted no está en la mejor posición porque se ha permitido encontrarse en un punto terrible.

Usted ahora mismo no tiene ninguna carta.

Zelenski: Yo no juego a las cartas.

Trump: Usted está jugando a las cartas. Usted está jugando con la vida de millones de personas. Está jugando con la Tercera Guerra Mundial. Y lo que está haciendo es una falta de respeto para este país.

Zelenski: Yo le respeto.

Trump: Está diciendo cosas que ningún otro se había atrevido a decir.

Vance: Usted fue a Pensilvania e hizo campaña en octubre contra nuestro presidente y, a pesar de eso, el presidente Trump está tratando de salvar a su país.

Zelenski: Usted cree que si habla alto sobre la guerra…

Trump: Él [Vance] no está levantando la voz.

Zelenski: Si me permite.

Trump: Déjeme hablar. Usted ya ha hablado mucho. Su país tiene problemas…

Zelenski: Lo sé…

Trump: No está ganando la guerra.

Zelenski: Pero nos mantenemos… estamos fuertes. Ha sido muy duro y he dado las gracias...

Trump: No ha estado solo. Nuestro estúpido presidente [Biden] le ha entregado miles de millones en equipamiento.

Zelenski: Pero su país votó a ese presidente...

Trump: Le hemos dado equipo militar. Si no tuvieras nuestro equipo militar, esta guerra habría terminado en dos semanas... Tienes que estar agradecido.

Zelenski: Putin dice que la guerra [sin su ayuda] se terminaría en tres días...

Trump: Esto va a ser muy difícil. Es imposible hacer acuerdos así.

Vance: Tendría que dar las gracias.

Zelenski: Ya he dado muchas gracias.

Vance: Estamos de acuerdo que no estamos de acuerdo en todo, pero no debería estar debatiendo esto mientras los medios de comunicación le ven porque usted sabe que se equivoca.

Trump: Quiero que el pueblo estadounidense vea lo que está pasando. Es muy importante, por eso he permitido que esto siga adelante. Usted tiene que dar las gracias.

Zelenski: Sí, doy las gracias.

Trump: La gente está muriendo. Se está quedando sin soldados. Luego viene a decir: 'No, no quiero un alto el fuego. No quiero esto, quiero esto…'. Si usted quiere un alto el fuego ahora mismo, asúmalo y dejarán de aparecer las balas.

Zelenski: ¿Y cómo vamos a detener la guerra? Yo quiero un algo el fuego, pero quiero garantías. Pero después del alto el fuego mi pueblo no tiene...

Trump: Eso no fue conmigo [el anterior incumplimiento de Putin]. Usted firmó con un tipo que se llamaba Biden que no era un tipo inteligente igual que Obama.

Zelenski: Pero era su presidente.

Trump: Yo le he dado más opciones. Mientras Obama lo que le dio fue hojas [de un acuerdo], yo le di armas. Así que usted no tiene ahora mismo ninguna carta que jugar. Con nosotros de su lado todavía puede hacer algo, pero sin nosotros no tiene nada.

Este va ha hacer un acuerdo muy difícil porque las actitudes tienen que cambiar.