¿Por qué se retira a San Fermín de la cuesta de Santo Domingo?

Las fiestas de San Fermín ya han comenzado. El pasado sábado 6 de julio, en el balcón del Ayuntamiento, se inauguraron las tradicionales celebraciones pamplonicas con el 'chupinazo', y los asistentes ya han podido disfrutar de los dos primeros encierros de la temporada.

Esta semana festiva se celebra en la capital navarra en honor, como su nombre indica, a San Fermín, un santo nacido en Pamplona en el siglo III que se convirtió al cristianismo por San Honorato, un discípulo de San Saturnino, el primer obispo de Toulouse. Fermín se convirtió en obispo y predicó en diversas regiones, incluyendo Francia. Fue martirizado en Amiens, donde fue decapitado alrededor del año 303.

San Fermín se convirtió en el santo patrón de Pamplona debido a su origen y su influencia en la región. La devoción al santo ha sido fuerte durante siglos, y su festividad se celebra para honrar su memoria y pedir su protección.

Es por todo esto que, durante las fiestas, se realizan diversos actos religiosos, incluyendo la procesión del pasado domingo, 7 de julio, donde la imagen de San Fermín recorre las calles de Pamplona.

San Fermín y la cuesta de Santo Domingo

La cuesta de Santo Domingo es el punto de partida del encierro, una tradición peligrosa en la que los corredores son perseguidos por toros a lo largo de las calles. La presencia de la imagen de San Fermín al inicio del encierro simboliza la protección del santo sobre los participantes. Al retirarla, se da por concluida la protección especial brindada durante estos días.

Y aunque muchos creen que la estatuilla que se encuentra en la hornacina de esta calle todo el año es la original, es una réplica. La imagen auténtica, que preside el primer tramo de los encierros desde el año 1978, es propiedad de las peñas de la ciudad y se conserva en un domicilio particular.

Así, todas las mañanas del 7 al 14 de julio la figura original se traslada a la hornacina, donde los mozos entonan tres cánticos, en castellano y en euskera, a las 7.55 horas, a las 7.57 horas y a las 7.59 horas. Además de la imagen, durante las festividades se disponen candelabros, velas, un panel con el escudo de las peñas, la traducción al euskera del canto de los mozos y flores.

La retirada del 'San Fermín original' es un acto simbólico que refleja la finalización de las festividades y el retorno a la vida cotidiana. Es una manera de cerrar el ciclo de celebraciones de una manera formal y respetuosa.