'Soy un pobre pastorcillo', el villancico que con la misma letra más versiones musicales tiene

Es este un villancico muy popular —se desconocen su procedencia y su autor— y que, sin variación de la letra, cuenta con muchas versiones musicales. Lo componen tres cuartetas de versos octosílabos con rima asonante aguda en los pares: /é/ (primera cuarteta: («Belén/Manuél»); /á/ (segunda cuarteta: «andár/mayorál»); y /ó/ (tercera cuarteta: «vellón/pastór»).

Y a ello hay que añadir la rima, también aguda en /á/ de los versos pare del estribillo («caminár/portál»), lo que difunde por todo el villancico una intensa musicalidad que casi ayuda a visualizar ese rápido caminar que se le pide al pastorcillo para que acuda al portal de Belén a llevar su ofrenda —un «blanquísimo vellón»— al «Rey del cielo», y que no, no obstante, no le supone el menor cansancio.

Por otra parte, en este villancico son varios los vocablos que lo sitúan en el mundo rustico de los pastores: en la cuarteta 2, «mayoral» (que es el pastor principal que cuida de los rebaños, identificado aquí metafóricamente con el «Rey del cielo»); y en la cuarteta 3, «vellón» (en referencia al conjunto de la lana de una oveja que se esquila; y también a zalea, es decir, el cuero curtido de oveja con su lana, en cierto modo sinónimo de «pellico», que es la zamarra de pastor, o sea, la prenda de vestir hecha de piel con su lana).

Añadamos, finalmente, que en la primera cuarteta, y en los versos 3-4, el nacimiento de Jesús entronca con la profecía de Isaías 7:14: «La Virgen concebirá un hijo. Dará a luz un hijo y lo llamará Emmanuel (que significa ‘Dios está con nosotros’)».