La cantante Gloria Gaynor, ganadora de dos premios Grammy
Gloria Gaynor y su canción «I will survive» en versión cristiana salvaron a una chica del suicidio
La ganadora de dos premios Grammy y leyenda mundial de la música disco contó en el programa de Antena 3, El Hormiguero, el fuerte impacto que tuvo la modificación de tres frases en su canción más icónica en la vida de las personas
la reconocida cantante Gloria Gaynor, a sus 81 años, compartió una emotiva experiencia durante una reciente entrevista en el programa El Hormiguero. La artista reveló cómo su icónica canción I Will Survive ayudó a salvar la vida de una joven asiática, después de que ella modificara la letra para reflejar su fe cristiana.
Gaynor explicó que, tras convertirse a Jesús y querer dedicarse a difundir su amor por Él, decidió cambiar algunas líneas de la canción. Originalmente, la letra decía It took all my strength I had not to fall apart (toda mi fuerza necesaria para no venirme abajo), pero la artista la transformó en Only the Lord could give me the strength not to fall apart (Solo el Señor me puede dar la fuerza para no venirme abajo). También modificó And now you see me, somebody new (Y ahora me ves, soy otra persona) por He made me, somebody new (Él me hizo otra persona).
Durante un concierto en Italia, tras interpretar la nueva versión de la canción, una joven asiática se acercó a Gaynor para agradecerle la interpretación. La mujer le confesó que había estado pasando por una situación difícil: «Llevo viviendo en Italia un año y ha sido muy duro, he tenido una situación muy complicada y de hecho iba a volver a casa y suicidarme». Sin embargo, al escuchar la canción, encontró fuerzas para seguir adelante: «Te he oído cantar esa canción, sé de dónde voy a encontrar las fuerzas y ya no tengo que matarme».
Este conmovedor testimonio fue compartido por el obispo de Orihuela-Alicante, monseñor José Ignacio Munilla, en su cuenta de X, donde rápidamente se volvió viral, superando las ochenta y nueve mil reproducciones. Munilla lo definió como un «momentazo» en el programa. Muchos usuarios en redes sociales han destacado la importancia de dar testimonio del amor de Dios, elogiando a Gaynor por ser un instrumento de fe a través de su música.
«El Espíritu Santo me tiró de la blusa»
Respecto a I Will Survive, Gloria Gaynor ha explicado en varias entrevistas que, inicialmente, la canción era algo que interpretaba «para los demás». Sin embargo, con el tiempo se transformó en un mantra personal que la ayudó a enfrentar momentos difíciles, como la pérdida de su madre y sus hermanos, su divorcio, y las múltiples cirugías de espalda que tuvo, incluida una en la que le colocaron doce barras de metal en la columna.
El último álbum de Gaynor, Testimony (2019), le valió un Grammy en la categoría de 'mejor álbum góspel de raíces'. En este trabajo, Gaynor ofrece su testimonio de fe, compartiendo cómo su vida cambió tras su encuentro con Cristo. Aunque criada en un hogar cristiano, se apartó de la fe tras la muerte de su madre. La cantante confesó haberse sentido «perdida» tanto moral como existencialmente en esos años.
Su conversión ocurrió en 1982 durante una experiencia significativa. Recordó que estaba en una reunión bebiendo con amigos cuando sintió una inquietud profunda: «Creo que algo malo iba a pasar, porque sentí cómo el Espíritu Santo me tomó de la blusa y me dijo que era tiempo de cambiar».
A lo largo de las décadas, Gloria ha sentido un profundo deseo de compartir su experiencia y amor por Cristo. «Durante cuarenta años le he estado diciendo a la gente que sobreviviré–haciendo referencia a la canción–, creo que ahora es tiempo de decirles cómo», afirma, destacando que su música ahora busca transmitir la bondad, el amor y la gracia de Dios, mostrando que estos dones están al alcance de todos. El álbum cuenta con diez canciones que combinan elementos soul y góspel, cada una diseñada para revitalizar el coraje y la esperanza, basándose en la fe en un Dios que apoya y guía.