Queda John Le Carré para rato: su hijo continúa la saga del espía George Smiley

murió en 2020, y dejó a millones de lectores huérfanos de sus historias. Pero como ocurría con sus sagas, la historia de John Le Carré (1931-2020) continúa a través de sus personajes. Uno de ellos, quizá el más querido por el público, es George Smiley, su espía más famoso.

Surgido en mitad de la Guerra Fría y protagonista absoluto de muchos de sus libros sobre espionaje, Smiley dio nombre a su propia saga en la carrera literaria de Le Carré: Smiley. La gran noticia es que ahora tendrá una nueva entrega, aunque no se trate de un manuscrito descubierto post mortem.

Siguiendo la estela de otras sagas, como Millennium, que ya ha enlazado a dos escritores diferentes tras la desaparición de su autor original, la nueva entrega de Smiley tendrá la firma de Nicholas Cornwell, hijo del famoso escritor británico.

El hijo de John Le Carré, también novelista, sigue el camino de su padre en cuanto a la ficción, pero también en un detalle particular: firma con seudónimo, Nick Harkaway. El también novelista devolverá a los seguidores de Le Carré el universo y el legendario personaje ficticio de su padre. «Smiley está entretejido en mi vida. El topo fue escrito dos años después de que yo naciera y crecí con la evolución de El circo, por lo que este es un viaje profundamente personal para mí», ha declarado Nicholas Cornwell a The Guardian.

Compasión, nación, ley y deber

«Parece que necesitamos recuperar las historias de Smiley porque nos llevan a plantearnos las preguntas que corresponden al momento presente», continúa Cornwell, y añade: «¿Qué compasión nos debemos unos a otros como seres humanos, y en qué momento esa compasión se vuelve más importante que la nación, la ley o el deber?».

Según el comunicado de la editorial Penguin Random House, la novela saldrá el año que viene, aún no tiene título y estará ambientada durante la década que transcurre entre el final de El espía que surgió del frío y el comienzo de El topo, la novela de John Le Carré más celebrada.

«Como fan de toda la vida del increíble mundo que creó John Le Carré estos años perdidos en la carrera de Smiley siempre me han intrigado», afirma Harriet Bourton, directora editorial del sello Viking, que asegura que “nadie está mejor situado para capturar el espíritu y la voz de John Le Carré que Nick Harkaway«. »Me quedé absolutamente impresionado por la forma de contar historias de Nick", ha confesado.

Por su parte, Jonny Geller, agente de John Le Carré, ha destacado su ilusión al leer esta nueva saga: «Cuando leí los primeros capítulos escritos por Nick Harkaway tuve la extraña sensación de que Le Carré acababa de entregarme su nuevo trabajo. Escuché la voz de David salir de la página», relata.

Nacido como David Cornwell, el escritor adoptó como seudónimo John Le Carré y se hizo conocido por realizar ficción a partir algunas de sus experiencias como espía, una tarea que le permitió comprender y a la vez narrar las tensiones que atravesaron el mundo durante la Guerra Fría, la época en la que ambientó muchas de sus relatos de suspenso y espionaje. La última novela que el escritor fallecido en 2020 publicó en vida sobre su famoso espía Smiley fue El legado de los espías, en 2017. En 2021, ya con su padre fallecido, su hijo Nicholas participó en la publicación de una novela que Le Carré estaba escribiendo y completó poco antes de morir: Silverview.