Generación Z
'Aesthetic', 'vibes' o 'crush': diccionario para entender a los jóvenes españoles
Los «zetas» han desarrollado un vocabulario muy peculiar, que en ocasiones puede resultar muy difícil de entender. El Debate recoge algunas de estas palabras para descifrar mejor la manera que tiene de comunicarse esta generación
La generación Z –aquellos nacidos entre finales de los años 90 y principios de 2010– son los nativos digitales por excelencia: se han visto muy influenciados por el uso de internet y las nuevas tecnologías, siendo las redes sociales su principal vía de comunicación y entretenimiento. Aunque siempre ha existido un argot juvenil, los «zetas» han desarrollado un vocabulario muy peculiar, que en ocasiones puede resultar muy difícil de entender.
Este nuevo glosario, que cada día se va ampliando con neologismos, es reflejo del deseo de esta generación en un intento por salirse de lo normativo y marcar su propia identidad. El inglés es sin duda una referencia para la jerga juvenil, pero también se inspiran en el ámbito del videojuego e incluso abreviaturas.
Desde El Debate recogemos algunas de estas palabras para descifrar mejor la manera que tiene esta generación de comunicarse.
Anglicismos
- Aesthetic: adaptación del inglés aesthetic, es decir, estético. Se utiliza como adjetivo para indicar que algo es especialmente bonito o atractivo.
- Vibes: del inglés «vibración», pero que se emplea para indicar que algo o alguien te transmite una buena o mala energía. O incluso que una situación o lugar tiene un aura positiva o negativo.
- Mood: los zetas lo usan para indicar estado anímico o inclinación sentimental positivos. Un ejemplo sería: «Me he ido pronto porque no estaba en 'mood' de fiesta».
- Crush: se podría traducir como amor platónico. Los jóvenes (y no tan jóvenes) lo utilizan para referirse a alguien que les encanta o del que están enamorados.
- Stalkear: deriva del verbo en inglés to stalk, es decir, «acechar o seguir los pasos a alguien». Su significado puede ser cotillear a una persona o buscar toda de la información que te interesa.
- Boomer: aunque generalmente esta palabra se suele utilizar para identificar a la generación nacida ente los años 40 y 60 del siglo pasado, la generación Z le ha dado un significado extra: lo utilizan para llamar a alguien mayor aburrido o que no entiende determinados comportamientos o expresiones de moda entre los jóvenes.
- Hype: que algo te produzca 'hype' quiere decir que te produce mucho entusiasmo. También se emplea para decir que hay mucha expectativa alrededor de una cosa.
- Ghosting: es la práctica de rechazar a alguien al leer los mensajes que te envía e ignorarlos sin dar respuesta.
- Gaslighting: la Real Academia Española (RAE) traduce este término como «hacer luz de gas a alguien», es decir, hacer dudar a una persona de su razonamiento y juicio desacreditando constantemente sus preocupaciones o recuerdos.
- Shippear: significa emparejar a dos personas o el deseo de que dos personas acaben juntas, ya sean protagonistas de una serie, famosos o conocidos...
- Beef: muchos usuarios en las redes sociales usan este término para hacer referencia a las indirectas que se lanzan entre sí dos o más personas a modo de enfrentamiento. Podría traducirse como «pulla».
abreviaciones
- Sus: es la abreviatura de suspicious en inglés y viene a significar dar la impresión de que algo es cuestionable o deshonesto; sospechoso. Esta palabra ganó popularidad por ser el eslogan del juego multijugador en línea Among Us.
- Mejos: es la abreviatura para «mejores amigos».
- GG: es una abreviatura común en el mundo de los videojuegos, que significa «good game» (buen juego). Es una expresión de cortesía y respeto que los jugadores suelen usar al finalizar una partida o enfrentamiento, ya sea en competencias individuales o en equipo.
Expresiones
- De locos: se emplea cuando un hecho o suceso supera la expectativa en lo bueno, cuando algo les encanta.
- F o f en el chat: es una expresión que proviene del videojuego Call of Duty. Cuando uno de los personajes fallece, los demás «presentan sus respetos» pulsando la tecla F para seguir jugando. Esto se ha extrapolado a lo cotidiano y se utiliza para mostrar «respeto» cuando algo sale mal o es un fracaso muy grande.
- Si soy: expresión que se usa para indicar que uno se siente identificado con una publicación o con una situación.
- Te falta calle: se usa para señalar que alguien tiene poca experiencia en algo o que sencillamente, está falto de vivencias.
- Estar en su prime: se dice generalmente de un artista o deportista que se encuentran en el mejor momento de sus carreras profesionales.
- Qué fantasía o fantasía: es la palabra que se utiliza para expresar que algo es estupendo o maravilloso. Es el equivalente a aesthetic en español.