Dos agentes de la Guardia Civil de servicio
Escribe «guardiacivil», y otras recomendaciones rápidas de la RAE
La RAE explica cómo se deben referir los hablantes a los miembros de la Guardia Civil y cómo escribirlo correctamente
Hace poco, El Debate se hacía eco de la reciente recomendación de la Real Academia Española de escribir la onomatopeya de la risa como «ja, ja, ja» y no «jajaja» o, aún peor, «hahaha».
Lo cierto es que el servicio de Dudas Rápidas de la RAE es todo un filón de curiosidades, recomendaciones y sugerencias de buenas prácticas de nuestra lengua.
Una de las últimas hace referencia al modo correcto de escribir a los miembros de la Guardia Civil. ¿Junto o separado? ¿Se debe escribir guardia civil o guardiacivil?
Lo primero es que, pese a que en medios en ocasiones aparece con mayúsculas, lo cierto es que cuando se refiere a los integrantes del instituto armado, se escribe con minúscula. Con mayúscula, solo cuando hace referencia al cuerpo: la Guardia Civil.
En cuanto a si es junto o separado, la RAE señala que «las dos grafías son válidas»: «guardiacivil» o «guardia civil» aunque señala que es preferible la primera, «porque el primer elemento suele pronunciarse átono», pese a que la segunda, separado, es mayoritaria.
Sobre la construcción de su plural, consultando esta vez a la Fundeu, queda claro que se puede escribir tanto separado en dos palabras como junto. Si se escribe separado debe construirse con la forma «guardias civiles», mientras que si se escribe en una sola palabra, su plural es «guardiaciviles».
Otras dudas
El apartado de dudas rápidas de la RAE proporciona otras entradas interesantes de palabras de actualidad.
Por ejemplo, la Real Academia Española recomienda emplear la forma «medioambiente», junto en una palabra, y no «medio ambiente», en dos y más habitual, aunque ambas grafías son válidas.
Frente a la creciente moda de emplear «buen día» frente a «buenos días», la RAE recuerda que «la fórmula general en todo el ámbito hispanohablante es ‘buenos días’» y especifica que «es la única usada en España».
En América sí que es más frecuente escuchar el «buen día», sobre todo en el área rioplatense (Argentina, Paraguay y Uruguay).
Otra expresión cada vez más escuchada, sobre todo entre los jóvenes, es la coletilla «¿en serio?», planteada como pregunta. Lo correcto es escribirlo separado, «en serio», y no como una sola palabra, «enserio», que «es una forma del verbo enseriar, ‘ponerse serio’».