Dos jóvenes deportistas, durante la presentación del programa en Vic, el 10 de octubreFederación Catalana de Básquet

Lengua

La Federación Catalana de Básquet se alía con la «ONG del catalán» para vigilar en qué lengua hablan los clubs

La entidad presenta un «ambicioso» plan para «sensibilizar» y traducir los tecnicismos ingleses y castellanos del baloncesto al catalán

Tampoco la cancha se salva de la presión lingüística: la Federación Catalana de Básquet (FCB) presentó hace unos días su nuevo programa BQ Llengua para «fomentar el uso de la lengua catalana en el básquet». Desde la federación aseguran que se trata de una iniciativa «ambiciosa» y que busca «sensibilizar» a deportistas, técnicos, directivos y demás miembros del entramado del baloncesto en Cataluña «sobre la importancia de utilizar la lengua catalana en el día a día».

El plan de la FCB pone énfasis en su colaboración con los medios públicos de la Generalitat. Así, han anunciado una campaña conjunta con Catalunya Ràdio para «proponer neologismos o maneras alternativas» de decir en catalán términos del básquet en inglés o castellano, y destacan que 3Cat —la plataforma digital que incluye TV3 y otros canales— publicará «píldoras audiovisuales» para dar a conocer los nuevos términos.

Junto a la «ONG del catalán»

Desde la federación también han presentado un convenio de colaboración con la Plataforma per la Llengua, la autodenominada «ONG del catalán». Además de una campaña con el lema «Cada vez que cambias de lengua para jugar, el catalán pierde la partida: ¡dale la vuelta al resultado!», la Plataforma elaborará un «diagnóstico integral» sobre la situación de la lengua catalana en los clubes de básquet catalanes.

Este diagnóstico se hará en forma de estudio que, en la práctica, supone monitorizar y vigilar qué clubes utilizan habitualmente el castellano y cuáles el catalán. El plan de la FCB también adelanta «formaciones específicas» para técnicos, árbitros o directivos, y la publicación tanto de un Diccionario de básquet catalán junto al centro Termcat como de una Guía de Comunicación Inclusiva del Básquet Catalán.

«El BQ Llengua será uno de los programas más emergentes durante esta legislatura», aseguró durante la presentación en Vic Eulàlia Vila, directiva de la FBC responsable de los programas BQ. Por su parte, el presidente de la federación, Ferran Aril, aseguró que el proyecto se debe a la voluntad de «seguir fortaleciendo el vínculo entre la lengua catalana y el deporte». «Estamos aquí para que los niños y niñas que empiecen en el mundo del básquet lo hagan para divertirse y, más adelante, para competir, y para que lo hagan desde un principio en catalán».