Fundado en 1910
'Retrato de Alfonso XIII' (1907) por Joaquín Sorolla

Retrato de Alfonso XIII (1907) por Joaquín Sorolla

¿De dónde viene la expresión «ir hecho un pincel»?

Según el DRAE es una locución adverbial que se refiere a «Impecablemente vestido y arreglado. Va hecho un pincel»

Según el Gran libro de los refranes (Libsa), «estar hecho un pincel» significa «Estar muy aderezado. Se dice de las personas muy bien compuestas o vestidas, limpias y aseadas». «En su segunda acepción en este libro dice que «también suele decirse 'ir hecho un pincel'. Se refiere, sin duda, a los pinzelles catalanes o a los pinceles castellanos, caballeros muy acicalados».

«Obra pintada»

Según el DRAE: «como un pincel, o hecho un pincel», es una locución adverbial coloquial que quiere decir «Impecablemente vestido y arreglado. Va hecho un pincel». Se trata de una expresión de la que se tiene noticia por primera vez a mediados del XIX. Puede pensarse que tiene relación con la forma del pincel y su «figura» esbelta y alargada.

La quinta acepción del diccionario es «obra pintada», por lo que «ir hecho un pincel» sería como «ir hecho una pintura», es decir, como ir vestido o arreglado como se viste y se arregla la gente cuando va a ser retratada.

comentarios
tracking