«Los resultados constatan el buen trabajo realizado», ¿cuál es el error de esta frase?

Dice la Fundéu que «El verbo constatar («Comprobar un hecho, establecer su veracidad o dar constancia de él», según el DRAE). puede construirse con un sujeto agente («Pedro constató…») o de forma impersonal («Se constata que…»), pero no con un sujeto inanimado («Los datos constatan…»)».

Con frecuencia se construyen o se escriben frases que incurren en esta incorrección, como la de la frase del titular: «Los resultados constatan el buen trabajo realizado» o «Los datos constatan la mejora del mercado laboral», como también pone de ejemplo la Fundación del Español Urgente.

El verbo constatar requiere de un sujeto que sea el que compruebe o establezca la veracidad de algo. Los resultados o los datos solo ofrecen la información por la que alguien podrá constatar algo. Verbo que en esos usos puede sustituirse por demostrar, mostrar, probar...

Por tanto, lo adecuado en el ejemplo del titular es: «Los resultados demostraron el buen trabajo realizado».