La gaviota de Chéjov en su última versión del CDN
El CDN representa a Chéjov con actores invidentes en el Festival de Aviñón
El Centro Dramático Nacional continúa con su tendencia inclusiva en sus estrenos
El Festival de teatro de Aviñón, que se celebra desde 1947, acoge al español como lengua invitada, que ocupará el 30 % de la programación del clásico evento de la Provenza francesa. El Centro Dramático Nacional estrena una versión y producción propia de La Gaviota de Chéjov, dirigida por una dramaturga peruana, Chela de Ferrari, e interpretada por actores ciegos.
«Hacer visible lo invisible»
De Ferrari es conocida por haber hecho antes una versión, también en Francia, de Hamlet con protagonistas con síndrome de Down. Afirma la directora que representar La Gaviota con invidentes es más «contundente». No ver la realidad que habitan es una de las características de los personajes del autor ruso, y en la metáfora sintió la dramaturga el impulso para una producción que se estrenará en Madrid en octubre.
La gaviota de Chéjov en el Festival de Aviñón
La obra, más allá (o además) de ser interpretada por actores invidentes, busca su impresión, el significado de las palabras para ellos: «Hacer visible lo invisible», la cantilena que se repite durante todo el montaje como una marca. Una versión «libre» y «resignificada» de la obra clásica de Chéjov, según admite la directora, responsable también del teatro La Plaza de Lima, desde el que siempre busca «un punto de vista crítico que dialogue con su comunidad (...) bajo una mirada contemporánea (...) empeñada en la construcción de un teatro capaz de denunciar, reflexionar y hacer memoria, y en el que nadie se sienta excluido».
