Escena inspirada en el cuadro que Rafael pintó para la iglesia de Santa Maria del Popolo en Roma, que muestra al niño Jesús durmiendo bajo el cuidado de sus padres, mientras san Juanito realiza un gesto de silencio. Su autora, Lavinia Fontana, hija del célebre artista Prospero Fontana, alcanzó gran reconocimiento en su época, llegando a la categoría de pintora oficial para los pontífices Clemente VIII y Pablo V. Llegó a España a finales del siglo XVI, siendo incorporado a las galerías de El Escorial en 1593.