Un ex dirigente del BNG suspende un examen en la UNED por hacerlo en gallego: «Hay programas de traducción»

El ex responsable de organización del BNG, Bieito Lobeira, ha suspendido un examen en la universidad por haberlo hecho en gallego.

Lobeira se ha quejado en varios medios de lo ocurrido. Según el nacionalista ha relatado para Nòs Diario, esta es una prueba de que existe «conflicto lingüístico». El ex político estudia primero de Antropología en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).

El suspenso llegó en la asignatura Teoría Sociológica donde su resultado fue un 1,7. Tal y como ha asegurado al diario El País, Lobeira pensó en un principio que se trataba de un error del sistema informático pero, al preguntar al profesor, el docente le dijo que no había corregido el examen porque estaba escrito en gallego y, por lo tanto, no lo entendía.

Lobeira asegura que, hasta ahora, se había siempre examinado y expresado en gallego y no había tenido problema. Sin embargo, hay que recordar que el centro es de carácter nacional por lo que los profesores, generalmente, no conocen esta lengua. A pesar de ello, el que fue diputado en el Parlamento autonómico cree que se podrían haber usado programas de traducción para que el docente le entendiese y aceptar, así, el gallego como lengua para examinarse.

«Yo pago la misma matrícula que un señor de Valladolid. Si él tiene derecho a usar su idioma, yo también tendré derecho a usar el mío, que es oficial, porque la UNED es un centro público estatal», se ha quejado en los medios de comunicación.

Ahora, el estudiante ha reclamado al rector para que se vuelva a corregir su examen que no está dispuesto a hacer en castellano.

Lobeira abandonó el pasado mes de noviembre su puesto como responsable de organización del BNG. Lo hizo apenas unos meses antes de las elecciones autonómicas ya había comunicado anteriormente su intención de darse de baja y alegó cansancio de sus funciones.