Emmanuel Macron presidente de Francia
Francia demanda a la Comisión Europea por privilegiar el inglés en sus pruebas de admisión
Su lucha está respaldada por otros países, que consideran que la UE está perdiendo el multilingüismo y ninguneando otros idiomas a favor del inglés
Francia llevará a la Comisión Europea ante la justicia, tras acusarla de favorecer el uso del inglés sobre el francés en las pruebas de admisión para nuevos empleados.
El gobierno francés sostiene que este enfoque pone en desventaja a los candidatos no angloparlantes, violando así los tratados de la Unión Europea y ninguneando lenguas clave del bloque.
La controversia gira en torno al uso extendido del «Euro-English» y del «Globish», versiones simplificadas del inglés utilizadas por hablantes no nativos. Aunque estos idiomas han ganado terreno en la UE, Francia no ha renunciado a la esperanza de que los burócratas de Bruselas hablen francés. De hecho, París ya ha presentado dos quejas ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Para Francia, los exámenes exclusivamente en inglés constituyen una discriminación y una violación de los tratados de la UE, que estipulan que todos los ciudadanos de la UE deben ser tratados por igual, independientemente de su nacionalidad. Además, las normas sobre la contratación de funcionarios de la UE prohíben en general la discriminación basada en el idioma, aceptándola solo bajo ciertas condiciones.
Un diplomático francés afirmó que esta no es solo una lucha de Francia, ya que otros estados miembros comparten la misma preocupación. Un diplomático de la UE confirmó que Italia apoya la posición francesa, subrayando que «no es una posición en contra de un idioma específico, sino a favor del multilingüismo».
Influencia francesa
Esta decisión de Francia refleja un debate interno sobre la pérdida de influencia del país en el mundo. El presidente francés, Emmanuel Macron, ha estado trabajando para impulsar el uso del francés a nivel mundial. El lunes, reiteró la importancia de la francofonía durante un discurso en la inauguración de la Cité Internationale de la Langue Française, un nuevo centro cultural dedicado al francés.
Se espera que el Tribunal General de la UE, que juzga las disputas relacionadas con las instituciones de la UE, emita una decisión sobre el asunto en un plazo de un año.
Anteriormente, este tribunal anuló concursos de la EPSO por restringir indebidamente la elección de idiomas. Y a principios de este año, el Tribunal de Justicia de la UE falló a favor de Italia y España en casos similares.
La lucha de la francofonía
París ha ido ejerciendo gran presión para mantener el francés como lengua franca dentro de la UE. Cuando Francia ostentó la presidencia del Consejo en 2022, decidió que todas las reuniones preparatorias y las notas serían en francés. Aunque desde un punto de vista legal los 24 idiomas de la UE son iguales, en la práctica los exámenes de ingreso a menudo están disponibles en francés y alemán, además de en inglés.
Con 3,271 nacionales trabajando en la Comisión en 2023, Francia es el tercer país más representado en las instituciones del bloque, después de Italia y Bélgica.
Sin embargo, los nacionales franceses están subrepresentados entre el personal de mayor rango de la UE en comparación con los objetivos de la Comisión para asegurar un equilibrio geográfico entre los empleados del bloque.
