Casi medio siglo potenciando la poesía

Si hay una iniciativa intelectual, en el ámbito de la poesía, que merece el apelativo de «editorial de referencia» es Hiperión, así nombrada, según explica a El Debate su cofundador Jesús Munárriz, en honor de «Hiperión o el eremita en Grecia, el título de un gran libro del poeta alemán Friedrich Hölderlin que nunca había sido publicado en España. Yo, que soy germanista de formación, lo traduje y fue el primer libro publicado en nuestra editorial, además de darle nombre e imagen (la silueta de la cabeza del poeta a los veinte años enmarcada en un óvalo es su logotipo)»

Munárriz cofundó la editorial en 1975 junto a su mujer, Maite Merodio, porque, «la poesía española tenía pocas posibilidades de difundirse y llegar a sus posibles lectores, y aún menos las poesías del resto del mundo. Con la editorial procuramos ampliar su difusión publicando autores y libros de calidad reconocida y apoyando a los jóvenes valiosos, pero aún desconocidos».

Casi medio siglo después, los objetivos se han cumplido: más de mil libros publicados, de autores españoles y extranjeros, consagrados y en ciernes. A la editorial se le sumó, allá por 1981, una librería ubicada en pleno centro de Madrid. También un galardón: el Premio Hiperión de Poesía. Al frente de toda esta maquinaria, desde la contabilidad hasta la imprenta, pasando por la distribución, estuvo Merodio durante casi medio siglo. Una labor eficaz y callada. Algo curioso, porque, según Munárriz, Merodio, vizcaína afincada en Madrid, con estudios inacabados de Ciencias Políticas, «Maite fue siempre una gran lectora, aunque más de ensayo y novela». Por eso, «creo que el interés por la poesía se lo contagié yo y aumentó y se consolidó con su trato personal con los poetas, además de con sus obras». Una labor que, a la vista de los resultados, ha merecido la pena y que fue coronada en 2004 con el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial.