El obispo de Orihuela-Alicante, Monseñor José Ignacio Munilla
El obispo Munilla denuncia la traducción de TVE a una atleta que daba gracias a Dios por su medalla
«O no sabe inglés o es sordo», señala el obispo de Orihuela-Alicante, quien ha seguido con mucha atención estos Juegos de París
El obispo de Orihuela-Alicante, José Ignacio Munilla, ha criticado en redes sociales la traducción de un periodista de TVE a su entrevista a la campeona olímpica de lanzamiento de peso. La atleta, la alemana Yemisi Ogunleye, dio gracias a Dios y celebró sus creencias en antena. Sin embargo, el entrevistador ofreció una traducción completamente distinta.
«Hay varias posibilidades para explicar lo que ocurre en este video: 1º El periodista no sabe inglés... 2º El periodista es sordo... 3º (añade tú otras posibilidades...)», escribía en su perfil de X el obispo.
Inmediatamente el mensaje se llenó de respuestas criticando la traducción del periodista de TVE, la mayoría acusándole de omitir deliberadamente cualquier alusión a Dios. «El periodista es un pelín sectario, y si oye hablar de Dios le sale un sarpullido y se le olvida la traducción», escribía uno. «El periodista teme más a los hombres que a Dios. Algo muy habitual a lo largo de la historia», añadía otro a renglón seguido.
Este debate abierto por el obispo llega solo unos días después de su comentario sobre la final masculina de tenis entre Carlos Alcaraz y Novak Djokovic, que se saldó con la victoria del serbio (quien también hizo un intenso agradecimiento a Dios por el logro olímpico).
«Nos hubiese gustado que ganase Alcaraz, pero ha ganado quien debía de ganar para dar gloria a Dios y hacer el acto de reparación por la blasfemia acontecida en la ceremonia inaugural olímpica», escribió entonces Munilla, quien todavía tiene muy presente la blasfemia de la inauguración de los Juegos, cuando los organizadores recrearon la Última Cena de Jesucrito utilizando drags.
Munilla también se ha pronunciado sobre la controversia que ha condicionado la competición de boxeo femenino, donde dos competidores con cromosoma XY han ido derrotando a las distintas boxeadoras (cromosoma XX). «¡¡Es increíble que en pleno siglo XXI la 'IDEOLOGÍA' se imponga a la 'BIOLOGÍA'!!», denunció.
