¿De dónde viene la expresión «nacer de pie»?

La mayoría de los niños nacen con la cabeza por delante, en posición cefálica. Cuando el niño viene al revés, es decir, «de pie» o de nalgas, el parto es más complicado. La posición podálica siempre se ha asociado con dificultad. Es, de hecho, peligrosa desde un punto de vista médico.

Se dice que los niños que nacen de pie son niños con suerte porque han superado desde el principio una situación delicada, sobreviviendo al parto. Una expresión que produce una paradoja con otra similar: «salir con los pies por delante», que significa casi lo contrario, «morir». Esta locución viene de la tradición que marcaba que el fallecido debía ser colocado con los pies hacia la puerta de salida durante el velatorio.

En esa posición debía salir el cortejo fúnebre (con los pies del difunto por delante) y conducirlo hasta el lugar del sepelio. Se daba la creencia de que, de este modo, el espíritu podía ver su destino, al contrario que en la postura inversa, cuando el difunto veía lo que dejaba atrás y se pensaba que su alma podía regresar para llevarse a otro de entre los vivos.