El escritor y traductor Mariano Antolín Rato
Muere a los 81 años el escritor y traductor gijonés Mariano Antolín Rato
Su cuerpo fue encontrado en el suelo de su domicilio el pasado jueves. Un infarto fue la causa del fallecimiento
El escritor y traductor gijonés Mariano Antolín Rato murió el pasado jueves a los 81 años de forma repentina debido a un infarto. Figura notable de la contracultura española de los años 60, fue un novelista premiado con experimentaciones literarias como en su debut de ciencia ficción Cuando 900 Mil Mach Aprox de 1973, premio de la Nueva Crítica en 1975.
Estudió Filosofía y fue amigo de Antonio Escohotado y de Eduardo Haro Ibars, también exponentes de esa contracultura de principios de la segunda mitad del XX. Escribió sobre Bob Dylan y el budismo.
En los últimos días había terminado su nueva novela. Fue divulgador de la cultura «beat» estadounidense en España y él mismo fue un beatnik más en su obra y en sus traducciones, el primero que hizo posible leer a Kerouac y los demás en español.
También tradujo a autores de la generación perdida americana y próximos como Scott Fitzgerald, Faulkner, Gertrude Stein o Salinger. Fue Premio Nacional de traducción y en sus últimos años recibió múltiples reconocimientos a sus trayectoria.
