China afina su maquinaria de censura para evitar que los ciudadanos se burlen del Gobierno en internet

El gobierno chino ha intensificado su control sobre el uso del lenguaje en internet con una campaña dirigida a eliminar juegos de palabras y homófonos, dos de las estrategias más populares entre los ciudadanos para discutir temas sensibles sin caer bajo la estricta censura estatal. Esta medida representa un nuevo control del discurso público para que el régimen proteja sus intereses políticos frente a las críticas indirectas y a otras formas creativas de resistencia que ponen en marcha sus ciudadanos en un país cada vez más obsesionado con las restricciones.

Claro y brillante

La Administración del Ciberespacio de China, junto con el Ministerio de Educación, ha anunciado una campaña «clara y brillante», que tiene como objetivo erradicar el uso de «lenguaje irregular e incivilizado» en plataformas digitales. Según The Guardian, esta campaña está enfocada particularmente a memes, chistes y juegos de palabras que se han convertido en herramientas de expresión subversiva para los ciudadanos.

La proliferación de jergas y memes en línea ha provocado «confusión» y ha erosionado los valores ideológicos

El Diario del Pueblo, portavoz oficial del Partido Comunista Chino, publicó un editorial explicando los motivos de esta nueva regulación. Según el medio, la proliferación de jergas y memes en línea ha provocado «confusión» y ha erosionado los valores ideológicos, especialmente entre los menores. El gobierno teme que estas formas de comunicación no solo menoscaben su autoridad, sino que también influyan negativamente en las futuras generaciones de ciudadanos chinos.

Férreo control

El espacio digital en China está estrictamente controlado por las autoridades. Las referencias a temas sensibles como la masacre de Tiananmén o las críticas directas al presidente Xi Jinping están prohibidas, y los usuarios se pueden enfrentar a severas represalias si desafían estas restricciones. Pero los chinos han encontrado formas ingeniosas de eludir la censura utilizando homófonos y otros tipos de juegos de palabras que, en apariencia, parecen inocuos, pero que esconden críticas sutiles.

En mandarín, el sonido de las palabras es crucial, y muchas palabras suenan muy parecidas aunque se escriban con caracteres distintos

Por ejemplo, una de las estrategias más utilizadas es la sustitución de palabras con homófonos. En mandarín, el sonido de las palabras es crucial, y muchas palabras suenan muy parecidas aunque se escriban con caracteres distintos. Así, el término para «paracaidista» (sǎn bīng) se usa en lugar de «idiota» (shǎ bī) para sortear la censura. Este tipo de juego de palabras es lo que las autoridades están tratando de erradicar con su nueva campaña.

Ciudadanos creativos

Ante el aumento de la censura, los usuarios han desarrollado métodos cada vez más creativos para burlar las restricciones. Uno de los ejemplos más conocidos es el uso de la imagen de Winnie the Pooh, que algunos internautas han utilizado para hacer referencia al presidente Xi Jinping, comparando su apariencia con la del personaje de dibujos animados. En respuesta a esto, las autoridades han bloqueado las imágenes y referencias al oso.

Otro ejemplo incluye el uso del término «tu país» en lugar del «mi país» que promueve el Partido Comunista. Esta frase aparentemente inocente refleja una forma de protesta, sugiriendo que el gobierno de China no representa los intereses de todos sus ciudadanos. De manera indirecta, estas estrategias permiten que la crítica sobreviva en un entorno donde la disidencia abierta está fuertemente reprimida.

Los menores y el futuro

El Gobierno de China ya empieza a preocuparse por los menores, los futuros ciudadanos de pleno derecho o de los pocos derechos que conservan de adultos. El Diario del Pueblo menciona que estos juegos de palabras erosionan los valores ideológicos y amenazan con tener consecuencias adversas para las generaciones jóvenes. El Partido Comunista se quiere asegurar con estas medidas de que su visión del país y su ideología política sigan dominando el futuro.

El Diario del Pueblo menciona que estos juegos de palabras erosionan los valores ideológicos

La censura del lenguaje controla tanto la crítica en el presente como es una estrategia para moldear cómo los jóvenes chinos perciben y participan en su sociedad. Esta intervención estatal es un claro interés en preservar un discurso homogéneo y leal a los ideales del Partido y evitar que las futuras generaciones desarrollen herramientas lingüísticas que puedan desafiar al régimen.

Censura y resistencia

El Diario del Pueblo reconoce la rapidez con la que los memes y las frases nuevas se propagan en su internet, lo que hace que las medidas represivas del estado siempre lleguen con cierto retraso.

Este ciclo entre la creación de nuevas formas de expresión y su eventual censura refleja la capacidad de la sociedad para desafiar las restricciones autoritarias. Aunque la campaña actual pueda eliminar algunos chistes o términos subversivos, los internautas chinos seguirán encontrando maneras de burlarse de las autoridades y compartir sus críticas para seguir con la resistencia al totalitarismo de su gobierno.