Donald Trump en una imagen reciente en la embajada británica en París
El extraño término vinculado a Donald Trump que 'The Economist' ha elegido como la palabra de 2024
The Economist designa una palabra usada por la izquierda de EE. UU. para atacar a Trump como palabra del año
El regreso de Donald Trump a la Casa Blanca —que se hará efectivo en 2025 cuando tome posesión del cargo en el Capitolio— ha sido el gran terremoto político de 2024.
Por eso, era de esperar que alguno de los nuevos vocablos surgido alrededor del fenómeno electoral republicano se hiciera un hueco entre las palabras del año.
De hecho, para The Economist, la palabra «caquistocracia» es el término más destacable de 2024.
Pero ¿qué es la «caquistocracia» y qué relación tiene con Donald Trump y su victoria electoral?
Lo primero que hay que decir es que la palabra original en inglés, «kakistocracy», debe traducirse, según señala la Real Academia Española, al español como «caquistocracia», y no como «kakistocracia», como ha figurado en algunos medios de comunicación.
La RAE define la «caquistocracia» como el gobierno de los peores, en contraposición a la «aristocracia», el gobierno de los mejores, y está en este momento estudiando su inclusión en el diccionario.
La palabra es un invento de los círculos demócratas y antitrump construida a partir de los términos griegos «kákistos» (el peor) y «kratos» (gobierno).
En los ámbitos izquierdistas de Estados Unidos se ha empleado con frecuencia la palabra para describir la ansiedad, el miedo y la rabia por el regreso de Trump a la Casa Blanca y el triunfo de lo que denominan «ideas MAGA», en referencia al acrónimo empleado para nombrar a los partidarios de Donald Trump por el lema republicano «Make America Great Again».
Tras la victoria de Trump en las pasadas elecciones presidenciales se dispararon las búsquedas de «kakistocracy» en Google.
A medida que empezaron a salir los nombres de los posibles secretarios de Estado, Matt Gaetz, Robert F. Kennedy, Tulsi Gabbard o Pete Hegseth, las búsquedas en Google experimentaron varios picos, detalla The Economist.
Además, ha sido en los feudos demócratas de Estados Unidos donde más se ha buscado la palabra: Oregón, Massachusetts, Minnesota…
