Poeta más allá de Canarias

La trayectoria intelectual de Andrés Sánchez Robayna se caracteriza por su capacidad para combinar la actividad académica con la creativa. De la primera cabe destacar su condición de catedrático de Literatura Española en la Universidad de La Laguna, función que desempeñó durante 28 años, hasta su jubilación en 2023, y la que llegó tras empezar a formarse en la Universidad de Barcelona. Allí obtuvo la licenciatura y un doctorado con una tesis centrada en la obra del poeta canario Alonso Quesada, de quien este año se cumple el primer centenario de su nacimiento, efeméride que Sánchez Robayna no podrá celebrar. El trabajo académico presentado por el entonces joven autor en Barcelona se convirtió, de paso, en su primer libro.

Mas la actividad intelectual de Sánchez Robayna en la Ciudad Condal no se ciñó a la sede universitaria: también aprovechó su estancia para fundar una revista literaria, «Literradura» de la que se publicaron 12 números. Esta primera aventura fue el antecedente de otra más duradera, «Syntaxis», producida ya desde Canarias y cuya vida se extendió desde 1983 a 1993. Sus páginas acogieron a autores de la talla de Octavio Paz, José Ángel Valente o Jacques Derrida.

Una aportación original que, sin embargo, no es la principal de Sánchez Robayna: su legado se forja en la poesía, a la que dedicó numerosos estudios –por ejemplo, tres sobre Góngora, uno de sus autores favoritos como apasionado del Siglo de Oro que era– y, sobre todo, una prolífica obra creativa compuesta por once poemarios, sin contar las antologías y ediciones refundidas. Un conjunto que recorre diversas facetas del alma humana y del tiempo: sin ir más lejos, en uno de sus últimos poemarios que publicó, «Las ruinas y la rosa», se perciben tintes orientales. En cuanto a los galardones, Sánchez Robayna recibió el Premio Nacional de Traducción –también traducía– en 1982, el Premio de la Crítica, en 1984, en 2022 del Premio Mallarmé –en su apartado para la literatura extranjera traducida– obtenido en Francia gracias a «Por el gran mar». Esta vez fue él el traducido.